EMENDEMUS IN MELIUS

Responzórium hamvazószerdán a hamvakkal való meghintésre és nagyböjt I. vasárnapján a matutínum IV. olvasmánya után, William Byrd ötszólamú feldolgozásában (Cantiones, quæ ab argumento sacræ vocantur, Londini 1575, no. 4).



A szöveg magyar fordítása a Szunyogh-misszáléból:

„R. Javítsuk meg, amit tudatlanságból vétettünk, nehogy hirtelen meglepjen a halál és hiába óhajtsunk időt a bűnbánatra, mert azt meg nem nyerhetjük. * Figyelj, Uram! reánk és könyörülj rajtunk; mert vétkeztünk ellened. V. Segíts rajtunk, szabadító Istenünk: és neved dicsőségéért ments meg, Uram! minket.”