HAMVAZÓSZERDAI SZERTARTÁSOK
A házfőnök úrral való egyeztetés után megerősítjük, hogy hamvazószerdai szertartásainknak idén a Gellérthegyi Pálos Sziklatemplom Szent István-kápolnája fog helyet adni este fél 7 órai kezdettel.
2009. február 10.
Az elmúlt két napban az alábbi leveleket kaptuk a XVI. Benedek pápa támogatására kezdeményezett aláírásgyűjtés szervezőitől (az eredetileg francia nyelvű szövegek magyar fordítását Gödölle Gáspár készítette):
A SAJTÓ FIGYELMÉBE
2009. február 10-i közlemény
A XVI. Benedeknek írt támogató levél mindazokat gyűjti össze, akik köszönetet kívánnak mondani a pápának a 2009. január 21-én kibocsátott dekrétumért, amellyel véget vetett a X. Szent Pius Papi Testvérület püspökeit érintő kiközösítésnek.
Ez a levél különböző származású hívek egy csoportja egyeztetésének gyümölcse, nem petíció (a latin peto ’kér’ igéből), mivel semmit sem kér, még kevésbé követel.
Egyszerűen csak azon nagy számú katolikusok háláját szeretné kifejezni, akik XVI. Benedek gesztusában a pásztor egyesítő tettét látják, és támogatni kívánja őt az ellene folyó médiakampányban, amelynek egyetlen célja az Egyház lejáratása.
A február 2-án indított levelet egy hét alatt 35 000-en írták alá, katolikusok minden földrészről, átlagos életkoruk 41 év.
Február 9-e óta egy bizottság támogatását is élvezi, amelynek tagjai francia egyházmegyés püspökök, akik szintén szeretnének köszönetet mondani a pápának és támogatni őt ezzel az egyetemes Egyházat érintő fellépéssel.
A SZERVEZŐK KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁSA
Kedves Barátaink!
A pápának írt levelünk - nektek köszönhetően - továbbra is nagy számban gyűjti az aláírásokat. Ma estére [február 10.] már több mint 37 500-an vagyunk.
Immár egy támogató bizottsággal is rendelkezünk, amelyhez több francia püspök csatlakozott:
A SAJTÓ FIGYELMÉBE
2009. február 10-i közlemény
A XVI. Benedeknek írt támogató levél mindazokat gyűjti össze, akik köszönetet kívánnak mondani a pápának a 2009. január 21-én kibocsátott dekrétumért, amellyel véget vetett a X. Szent Pius Papi Testvérület püspökeit érintő kiközösítésnek.
Ez a levél különböző származású hívek egy csoportja egyeztetésének gyümölcse, nem petíció (a latin peto ’kér’ igéből), mivel semmit sem kér, még kevésbé követel.
Egyszerűen csak azon nagy számú katolikusok háláját szeretné kifejezni, akik XVI. Benedek gesztusában a pásztor egyesítő tettét látják, és támogatni kívánja őt az ellene folyó médiakampányban, amelynek egyetlen célja az Egyház lejáratása.
A február 2-án indított levelet egy hét alatt 35 000-en írták alá, katolikusok minden földrészről, átlagos életkoruk 41 év.
Február 9-e óta egy bizottság támogatását is élvezi, amelynek tagjai francia egyházmegyés püspökök, akik szintén szeretnének köszönetet mondani a pápának és támogatni őt ezzel az egyetemes Egyházat érintő fellépéssel.
A SZERVEZŐK KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁSA
Kedves Barátaink!
A pápának írt levelünk - nektek köszönhetően - továbbra is nagy számban gyűjti az aláírásokat. Ma estére [február 10.] már több mint 37 500-an vagyunk.
Immár egy támogató bizottsággal is rendelkezünk, amelyhez több francia püspök csatlakozott:
- Mgr Marc Aillet, bayonne-i püspök
- Mgr André Fort, orléans-i püspök
- Mgr Dominique Rey, fréjus-toulon-i püspök
Kérjük, tüntessétek fel a levél szalagreklámját a honlapotokon!
Köszönjük segítségeteket.
Imádkozzunk Szentatyánkért, XVI. Benedekért!
Időközben egy másik oldalon is aláírásgyűjtés indult a pápa támogatására. Az oldal előnye, hogy az aláírást elektronikus levélben kell hitelesíteni, így visszaélésekre, hamis adatok bevitelére kevésbé van lehetőség. Az oldal címe: http://www.ja-zu-benedikt.net/
Köszönjük segítségeteket.
Imádkozzunk Szentatyánkért, XVI. Benedekért!
Időközben egy másik oldalon is aláírásgyűjtés indult a pápa támogatására. Az oldal előnye, hogy az aláírást elektronikus levélben kell hitelesíteni, így visszaélésekre, hamis adatok bevitelére kevésbé van lehetőség. Az oldal címe: http://www.ja-zu-benedikt.net/
HAGYOMÁNYOS RÓMAI RÍTUSÚ SZENTMISÉK
A NÉMET NYELVŰ K-TV ADÓN
Amint arról a kitűnő lengyel liturgikus honlap, a Sanctus.pl beszámol (http://sanctus.pl/index.php?module=aktualnosci&grupa=&podgrupa=&strona=1&id=1000&kategoria=1), a K-TV nevű katolikus magántelevízió minden vasárnap délelőtt 8.00 órakor közvetíti a Szent Péter Papi Testvérület (FSSP) szentmiséjét Wigratzbadból a római rítus rendkívüli formájában. A K-TV-t német, osztrák és svájci közhasznú szervezetek támogatásával katolikus világiak és papok alapították 1999-ben a keresztény kultúra terjesztésére. 24 órás adásai nemcsak műholdon és kábelen foghatók, hanem az interneten is élőben nézhetők. Az adó internetes honlapja (http://www2.k-tv.at/cms/) hetekre előre közli minden nap teljes adásrendjét; a soron következő szentmise pl. a február 15-i programban így szerepel:
http://www2.k-tv.at/cms/index.php?option=com_ktv_schedule&Itemid=13&day=15%2C2%2C2009&option=com_ktv_schedule&Itemid=13
„8:00 Heilige Messe im ausserordentlichen, römischen Ritus”
A németül tudók bizonyára könnyen kiigazodnak a jól felépített és könnyen áttekinthető honlapon. Az egyenes adás közvetlenül az alábbi internetes címen érhető el:
http://www2.k-tv.at/cms/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=16&Itemid=12
(Akinél esetleg nem működnék, a képernyő fölötti szövegben pirossal kiemelt http://www.adobe.com/go/getflashplayer címre kattintva letöltheti a szükséges Adobe Flash Player szoftvert.) A képernyő jobb alsó sarkában levő nyílra kattintva teljes képernyős üzemmódra lehet átváltani, s az adás így majdnem televíziós minőségben élvezhető.
R.Z.
A NÉMET NYELVŰ K-TV ADÓN
Amint arról a kitűnő lengyel liturgikus honlap, a Sanctus.pl beszámol (http://sanctus.pl/index.php?module=aktualnosci&grupa=&podgrupa=&strona=1&id=1000&kategoria=1), a K-TV nevű katolikus magántelevízió minden vasárnap délelőtt 8.00 órakor közvetíti a Szent Péter Papi Testvérület (FSSP) szentmiséjét Wigratzbadból a római rítus rendkívüli formájában. A K-TV-t német, osztrák és svájci közhasznú szervezetek támogatásával katolikus világiak és papok alapították 1999-ben a keresztény kultúra terjesztésére. 24 órás adásai nemcsak műholdon és kábelen foghatók, hanem az interneten is élőben nézhetők. Az adó internetes honlapja (http://www2.k-tv.at/cms/) hetekre előre közli minden nap teljes adásrendjét; a soron következő szentmise pl. a február 15-i programban így szerepel:
http://www2.k-tv.at/cms/index.php?option=com_ktv_schedule&Itemid=13&day=15%2C2%2C2009&option=com_ktv_schedule&Itemid=13
„8:00 Heilige Messe im ausserordentlichen, römischen Ritus”
A németül tudók bizonyára könnyen kiigazodnak a jól felépített és könnyen áttekinthető honlapon. Az egyenes adás közvetlenül az alábbi internetes címen érhető el:
http://www2.k-tv.at/cms/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=16&Itemid=12
(Akinél esetleg nem működnék, a képernyő fölötti szövegben pirossal kiemelt http://www.adobe.com/go/getflashplayer címre kattintva letöltheti a szükséges Adobe Flash Player szoftvert.) A képernyő jobb alsó sarkában levő nyílra kattintva teljes képernyős üzemmódra lehet átváltani, s az adás így majdnem televíziós minőségben élvezhető.
R.Z.
2009. február 9.
NAGYBÖJTKEZDŐ SZERTARTÁSAINK
2009. február 28-án, szombaton este 7 órai kezdettel a budapest-belvárosi Szent Mihály-templomban matutínumot végzünk nagyböjt első vasárnapjáról az esztergomi rítus szerint. Minden résztvevőt (akár a zsolozsma egy részére is) szeretettel várunk. Viszont nyomatékosan kérjük, hogy a szertartás szövegét és dallamait tartalmazó füzetre való igényt időben jelezzék (lehetőleg blogbejegyzésben), ugyanis - régóta ismételt kérésünk ellenére - ez nem szokott hiánytalanul megtörténni. Ezek a füzetek nem eldobható szóróanyagok, elkészítésük mögött komoly tudományos munka, sok idő és fáradság áll, ellenben nem áll mögöttük szilárd anyagi és intézményes háttér.
2009. február 25-én, hamvazószerdán hamuszentelést, hamvazást és énekes szentmisét tartunk, a tervek szerint este fél 7 órai kezdettel a Gellérthegyi Pálos Sziklatemplom Szent István-kápolnájában. Az esetleges változásokat a blogon tesszük közzé.
2009. február 28-án, szombaton este 7 órai kezdettel a budapest-belvárosi Szent Mihály-templomban matutínumot végzünk nagyböjt első vasárnapjáról az esztergomi rítus szerint. Minden résztvevőt (akár a zsolozsma egy részére is) szeretettel várunk. Viszont nyomatékosan kérjük, hogy a szertartás szövegét és dallamait tartalmazó füzetre való igényt időben jelezzék (lehetőleg blogbejegyzésben), ugyanis - régóta ismételt kérésünk ellenére - ez nem szokott hiánytalanul megtörténni. Ezek a füzetek nem eldobható szóróanyagok, elkészítésük mögött komoly tudományos munka, sok idő és fáradság áll, ellenben nem áll mögöttük szilárd anyagi és intézményes háttér.
2009. február 25-én, hamvazószerdán hamuszentelést, hamvazást és énekes szentmisét tartunk, a tervek szerint este fél 7 órai kezdettel a Gellérthegyi Pálos Sziklatemplom Szent István-kápolnájában. Az esetleges változásokat a blogon tesszük közzé.
2009. február 8.
A SZENT SZAKASZOK KÖNYVE
Hetvenedvasárnap az éves bibliaolvasás kezdete is a zsolozsmában, így kiváltságos kapcsolatban van a Szentírással. Éppen ezért különös öröm, hogy Molnár Attila adományából a mai napon a káptalan birtokába került az egyházi év szentleckéinek és evangéliumainak hagyományos magyar fordítását tartalmazó, 1868-ban kiadott, úgynevezett "szakaszos könyv", amelyet a közeljövőben beszkennelünk, szélesebb nyilvánosság számára elérhetővé teszünk, beköttetünk és használatba veszünk a káptalan nyilvános, vasár- és ünnepnapi szentmiséin. A könyv a Vulgata Tárkányi Béla egri áldozópap által átdolgozott változatát tartalmazza liturgikus elrendezésben, a szentmisén való használat szempontjait messzemenően figyelembe véve. Így például "öregbetűs", azaz betűi nagyobbak és vastagabbak, mint eddig használt, XX. századi utódjának betűi, a mondatkezdeteket (a recitációt elősegítendő) tágasabb térköz előzi meg, Jézus neve (a köteles főhajtásra emlékeztetendő) mindenütt verzállal szerepel. A fordítás a XX. századi átdolgozás iskolás latinizmusaitól mentes, sokkal kevésbé rugaszkodik el a középkori gyökerekre visszanyúló magyar szakrális nyelvtől, mint amaz. Természetesen a Vulgata Clementina-kiadását veszi alapul, így nemcsak nyelvezete, hanem tartalma miatt is jobban megfelel a régi liturgia követelményeinek, mint a ma használatos, a Neovulgatát (vagy inkább annak, német, angol, francia stb. megfelelőit...) követő fordítások. Amint a Summorum pontificum motu proprio a népnyelvű olvasmányoskönyvektől megkívánja, az Apostoli Szentszék jóváhagyásával rendelkezik. Ebben fölül is múlja mind a régi perikóparendszer XX. századi fordítását, mind a reformliturgia fordításait, amelyek általában csak helyi jóváhagyással bírnak. Végül tovább növeli tekintélyét, hogy a magyarországi görögkatolikus liturgiában használt szentírási szövegek is ezt a fordításváltozatot követik mind a mai napig, és remélhetőleg még sokáig nem fognak eltérni tőle. A Káldi-fordítás Tárkányi-féle revíziója természetesen sajátos, archaikus-szakrális nyelvet használ. Ebben követi a héberben, arameusban, görögben, latinban és számos más nyelvben megragadható szentnyelvi különállást, amely az Egészen Máshoz és az Egészen Másról valóban egészen másként beszél. Nem régiességről, egy letűnt nyelvállapot muzeális újjáélesztéséről van itt szó, hanem egyrészt a forrásnyelvekhez való radikális hűségről, amelyet a szöveghű exegézis ősi módszerei szükségessé is tesznek, másrészt a kultusz és általában a vallási szféra nyelvalakító hatásáról, amelynek következtében már a Septuaginta, a Vetus Latina, a Vulgata és az első, nagyhatású népnyelvű változatok, így nálunk XV. századi előzmények után a Károli-, illetve a Káldi-Biblia is létrejöttek. Hallgassátok isteni félelemmel!
Hetvenedvasárnap az éves bibliaolvasás kezdete is a zsolozsmában, így kiváltságos kapcsolatban van a Szentírással. Éppen ezért különös öröm, hogy Molnár Attila adományából a mai napon a káptalan birtokába került az egyházi év szentleckéinek és evangéliumainak hagyományos magyar fordítását tartalmazó, 1868-ban kiadott, úgynevezett "szakaszos könyv", amelyet a közeljövőben beszkennelünk, szélesebb nyilvánosság számára elérhetővé teszünk, beköttetünk és használatba veszünk a káptalan nyilvános, vasár- és ünnepnapi szentmiséin. A könyv a Vulgata Tárkányi Béla egri áldozópap által átdolgozott változatát tartalmazza liturgikus elrendezésben, a szentmisén való használat szempontjait messzemenően figyelembe véve. Így például "öregbetűs", azaz betűi nagyobbak és vastagabbak, mint eddig használt, XX. századi utódjának betűi, a mondatkezdeteket (a recitációt elősegítendő) tágasabb térköz előzi meg, Jézus neve (a köteles főhajtásra emlékeztetendő) mindenütt verzállal szerepel. A fordítás a XX. századi átdolgozás iskolás latinizmusaitól mentes, sokkal kevésbé rugaszkodik el a középkori gyökerekre visszanyúló magyar szakrális nyelvtől, mint amaz. Természetesen a Vulgata Clementina-kiadását veszi alapul, így nemcsak nyelvezete, hanem tartalma miatt is jobban megfelel a régi liturgia követelményeinek, mint a ma használatos, a Neovulgatát (vagy inkább annak, német, angol, francia stb. megfelelőit...) követő fordítások. Amint a Summorum pontificum motu proprio a népnyelvű olvasmányoskönyvektől megkívánja, az Apostoli Szentszék jóváhagyásával rendelkezik. Ebben fölül is múlja mind a régi perikóparendszer XX. századi fordítását, mind a reformliturgia fordításait, amelyek általában csak helyi jóváhagyással bírnak. Végül tovább növeli tekintélyét, hogy a magyarországi görögkatolikus liturgiában használt szentírási szövegek is ezt a fordításváltozatot követik mind a mai napig, és remélhetőleg még sokáig nem fognak eltérni tőle. A Káldi-fordítás Tárkányi-féle revíziója természetesen sajátos, archaikus-szakrális nyelvet használ. Ebben követi a héberben, arameusban, görögben, latinban és számos más nyelvben megragadható szentnyelvi különállást, amely az Egészen Máshoz és az Egészen Másról valóban egészen másként beszél. Nem régiességről, egy letűnt nyelvállapot muzeális újjáélesztéséről van itt szó, hanem egyrészt a forrásnyelvekhez való radikális hűségről, amelyet a szöveghű exegézis ősi módszerei szükségessé is tesznek, másrészt a kultusz és általában a vallási szféra nyelvalakító hatásáról, amelynek következtében már a Septuaginta, a Vetus Latina, a Vulgata és az első, nagyhatású népnyelvű változatok, így nálunk XV. századi előzmények után a Károli-, illetve a Káldi-Biblia is létrejöttek. Hallgassátok isteni félelemmel!
2009. február 3.
KÖSZÖNET A SZENTATYÁNAK
Válaszul arra az értetlenségre, sőt ellenségességre, amely a nemzetközi sajtóban a X. Szent Pius Papi Testvérület püspökeinek kiközösítés alóli feloldását fogadja, kezdeményezés indult annak érdekében, hogy a Szentatyához eljusson mindazok köszönetnyilvánítása, akik ezt az intézkedést egyetértéssel és örömmel fogadták. A CLSMA nevében kérjük blogunk látogatóit, hogy csatlakozzanak az elektronikus aláírásgyűjtéshez az alábbi linken: http://www.soutienabenoitxvi.org/index.php?lang=uk A levél szövege ugyanott magyarul is olvasható: http://www.soutienabenoitxvi.org/index.php?lang=hg
2009. február 2.
ÚJABB MAGYAR PÜSPÖK CELEBRÁLT SZENTMISÉT
A RÉGI RÍTUS SZERINT
Miklósházy Attila SI püspök úr Torontóban, a Szent Ágoston-szeminárium kápolnájában a római rítus rendkívüli formája szerint mutatott be szentmisét. Az elvileg örvendetes tényt kellemetlenül árnyalja, hogy a szertartáson (legalábbis internetes forrásunk szerint) a rítus eredeti szellemével ellentétes mozzanatok, sőt súlyos visszaélések is előfordultak. Ugyanakkor talán némi bizakodásra ad okot maga a szándék, különösen egy olyan magyar püspök részéről, aki a Summorum pontificum megjelenésekor váratlanul kedvező értékelést közölt az Új Ember hasábjain. Forrás: http://wdtprs.com/blog/2009/02/an-alarming-tlm-at-torontos-seminary/
A RÉGI RÍTUS SZERINT
Miklósházy Attila SI püspök úr Torontóban, a Szent Ágoston-szeminárium kápolnájában a római rítus rendkívüli formája szerint mutatott be szentmisét. Az elvileg örvendetes tényt kellemetlenül árnyalja, hogy a szertartáson (legalábbis internetes forrásunk szerint) a rítus eredeti szellemével ellentétes mozzanatok, sőt súlyos visszaélések is előfordultak. Ugyanakkor talán némi bizakodásra ad okot maga a szándék, különösen egy olyan magyar püspök részéről, aki a Summorum pontificum megjelenésekor váratlanul kedvező értékelést közölt az Új Ember hasábjain. Forrás: http://wdtprs.com/blog/2009/02/an-alarming-tlm-at-torontos-seminary/
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)