A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Hangfelvételek. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Hangfelvételek. Összes bejegyzés megjelenítése

2012. július 30.


A KÁPTALANI TÁBOR SAJTÓVISSZHANGJA

A múlt héten tartott szegedi káptalani tábor során felkerestek minket a Szeged Ma internetes portál munkatársai, akik hang- és fényképes interjút készítettek Földváry Miklóssal a káptalanról és a tábor eseményeiről. Ez a cikk már másnap, július 26-án megjelent
A liturgia teljessége címmel, most pedig mi is átvesszük a „Rólunk írják” rovatban. A lényeget kivételesen jó érzékkel megragadó szöveget Arany Mihály írta, a fényképeket Illés Tibor készítette (ez utóbbiakat itt — a fenti kivételével — nem ismételjük meg, mivel nemsokára saját képes beszámolót teszünk közzé az egész táborról).

* * *

A liturgia teljessége — káptalani tábor Szegeden
Szeged Ma, 2012. július 26., csütörtök

Idén is liturgikus tábor zajlik Szegeden a Szent Mihály Laikus Káptalan szervezésében július 23. és 28. között, melynek a Szeged-Felsővárosi Minorita Templom ad otthont. A táborba mi is kilátogattunk.

„A káptalanok eredetileg olyan papokból, klerikusokból álló testületek, amelyek a középkorban egy-egy nagyobb templom vagy székesegyház állandó liturgikus életéért feleltek. Ez akkoriban nem csak azt jelentette, mint manapság, hogy miséztek, hanem azt is, hogy végezték a liturgia teljességét, így elsősorban a zsolozsmát, vagyis a napszaki imádságot” — magyarázta portálunknak Földváry Miklós István liturgiatörténész, a káptalan dékánja.

A zsolozsma egy olyan kötött liturgikus forma, amelynek zsoltárok alkotják a tengelyét. A zsoltároskönyv hetenkénti végigimádkozása, énekelt, ceremoniális forma, amelyet meghatározott gesztusokkal, mozgásokkal, dallamokkal, olykor tömjénezéssel celebrálnak. A zsolozsma „rokonai” máshol is fellelhetők. Az az igény, hogy a napot a csomópontjain, reggel, délben, este, bizonyos esetekben éjszaka megszenteljék, a zsidó hagyományban is kimutatható, de az iszlámnak is a napi ötszöri ima egyik alappillére.


Folyamatos istendicséret

A zsolozsma a keresztény istentiszteleti életnek is szerves részét alkotja, akkor is, ha mára eléggé visszaszorult, illetve feledésbe merült — mondta Földváry Miklós. A középkori káptalanok elsősorban a zsolozsmát végezték rendszeresen, ezzel azt biztosították, hogy a templomokban folyamatos volt az istendicséret. A középkorban nem tapasztalhatta egy templomba betérő, hogy az zárva volna, vagy nem történik semmi. Szinte megállás nélkül követték egymást a különböző rendű és rangú szertartások.

„Magánemberként gyerekkoromtól kezdve kapcsolatba kerültem a zsolozsmával. Az volt az elképzelésem, hogy a saját tanítványaimat — akkor Budapesten a Zeneakadémia Egyházzene Tanszékén kezdtem tanítani — bevonjam ebbe a gyakorlatba, és 2004-ben az első tábor éppen azt a célt szolgálta, hogy a zsolozsma gyakorlatába és elméletébe, jelentőségébe, szépségébe sikerüljön bevezetni a résztvevőket” — emlékezett vissza a liturgiatörténész. A következő fejleményként a zsolozsma legnagyobb formátumú szertartástípusát, az úgynevezett matutinumot, az ünnepek előesti virrasztását kezdték megtartani először szintén zeneakadémiai tanítványokkal. Földváry Miklóstól megtudtuk, ezek komoly énekes és ceremoniális felkészültséget igényelnek. Emellett igyekeztek a régi, középkori magyarországi hagyományokat feleleveníteni, eredeti kódexek közvetlen tanulmányozása után átírták, rendszerezték a szövegeket, dallamokat, és modern kiadványokat hoztak létre. Ez volt az a gyakorlat, amely utána egy állandó közösség létrejöttéhez vezetett, fokozatosan túlnőve a zeneakadémiásokból verbuválódott közösség keretein.


Működik

Kezdetben évente tizennégy alkalommal gyűltek össze elvégezni a kettő-négyórás matutinumokat. A káptalan elnevezés onnan származott, hogy miután a nyilvános zsolozsma e középkori gyakorlata egészen szűk körbe szorult vissza, legyenek olyan világiak, akik mintegy pótolják ezt a funkciót, vagy legalább jelzésszerűen fenntartják ezt a hagyományt, kicsit azt is remélve, hogy lesznek olyan idők, amikor tőlük többen megtanulhatják — összegzett Földváry Miklós. Hozzátette: úgy tűnik, hogy ha nem is tömeges szinten, de működőképes a kezdeményezés. Aki ugyanis már egy élő hagyományba kapcsolódik be, az sokkal könnyebben elsajátítja azt az első látásra bonyolultnak ható rendszert, ami emögött van, mint a latin nyelv ismerete, a gregorián ének, illetve az a mozgáskultúra, ami a szertartásokhoz kötődik.

Ahogy a közösség állandósult, úgy öltött egyre inkább szervezett formát. A tagság egy része bizonyos időszakonként cserélődik, hiszen világiak lévén költöznek, munkahelyet változtatnak. A káptalan úgy működik, mint egy iskola, aki néhány évet eltöltött benne, az olyan kultúrával lett gazdagabb, amelyek azután meghatározó számára. A szakmai tudás, készség és a hozzá tartozó vallásos lelkület kéz a kézben jár — vallja Földváry Miklós. Ez a közösség és gyakorlat képezte az alapot egy teljesebb liturgikus élet irányába.

 „Szorgalmaztuk a tagok magánzsolozsmáját is, így virtuálisan ugyan, de a sok tagból mintegy összeáll az a teljes istentisztelet, amelyet föltételezhetünk egy régi székesegyház káptalanjáról. A következő szint az volt, mikor lehetőségünk nyílt arra, hogy a miseliturgiára is kiterjesszük ezt” — folytatta a dékán. 2006-ban kezdtek ezzel komolyabban foglalkozni, sikerült kapcsolatba kerülniük néhány olyan papnövendékkel, akik külföldön tanulva találkoztak az úgynevezett hagyományos római liturgiával. 2006-ban a délvidéki Adorjánban egy a szegedihez hasonló latintábort tartottak (az elnevezés onnan származott, hogy eredetileg a zeneakadémiás latinos tanítványok továbbképzéseként indult, mára inkább liturgikus tábornak nevezik, a részvételnek nem feltétele a latintudás). Rendszeres liturgiát végeztek, és közben stúdiumokat — előadások, közös tanulások valamilyen liturgikus témáról — tartottak. Engedélyt kértek Erdő Péter bíborostól, esztergomi érsektől, hogy az akkor fennálló, még II. János Pál pápától származó szabályok szerint hagyományos liturgiát celebrálhassanak havonként Budapesten. 2006. november 12-től a városligeti jáki kápolnában tartották az alkalmakat.


Élő kapcsolat a történelemmel

2007-ben XVI. Benedek pápa kihirdette Summorum Pontificum kezdetű motu proprióját (a pápa saját kezdeményezésére kiadott törvény vagy közigazgatási intézkedés), amelyben biztosította a hagyományos liturgia szabad celebrálását a latin egyházban, és mintegy egyenjogúnak nyilvánította azt a II. Vatikáni Zsinat utáni megújított miseformával. A budapesti Belvárosi Főplébánia templom plébánosa, Osztie Zoltán jóvoltából a belvárosi templomban 2007 novemberében megkezdődtek a hagyományos szentmisék. Azóta minden vasárnap délben énekelt misét celebrálnak, és számos ünnepen is tartanak latin liturgiát. A közösség másik fő temploma, a belvárosi Szent Mihály templom, a káptalan részben erről is kapta elnevezését. Míg kezdetben maroknyi hívővel zajlottak a misék, mára rendszeresen mintegy százan vesznek részt ezeken az alkalmakon, hagyományos liturgiás bérmálásokra, házasságkötésekre és keresztelőkre is sor kerül. A kezdetektől impulzust jelentett Alácsi Ervin tábori lelkész, aki a szegedi minorita templomban is celebrál hagyományos rítusú miséket és Kovács Ervin Gellért premontrei szerzetes, aki Rómában tanult liturgiát.

Földváry Miklós a hagyományos rítus jelentőségét abban is látja, hogy a katolikus hittapasztalatnak fontos része az élő kapcsolat a történelemmel. Mint mondta, Isten a történelemben meg akart nyilvánulni, elküldte az ő Fiát, aki megtestesült, tanított, megváltotta a világot, létrehozta az egyházat. Krisztus élő hagyományt alapított meg, mely folyamatos energiaforrásként él, és áthatja azokat a történelmi és társadalmi környezeteket, amelyeken végighúzódik.


Nem tüntet

„Nekünk egyáltalán nem az a célunk, hogy valamiféle szektaszerű, vagy sajátos lelkiségi mozgalmat hozzunk létre a katolikus egyházon belül, ami azzal tüntet, hogy nem olyan, mint mások. Mi éppen azt szeretnénk, hogy a katolicitás nagy tömegérzete, az a tapasztalat, hogy olyat csinálunk, amit mindig is csináltak nagyon sokan, elevenedjék meg újra most, sajátos társadalmi körülmények között.

A résztvevők számát tekintve az idei a legnépesebb tábor, melyben a 4-5 évesektől a nyugdíjas korosztályig terjed az életkor. A tengelyt a huszon-harmincévesek alkotják. A dékán arról is beszámolt, meg lehet figyelni, hogy a hagyományos liturgiához ragaszkodók nagy része fiatal, így jellemző terepe ez az ifjúság pasztorálásának. A tábor résztvevői között képzettek és kevésbé képzettek egyaránt vannak, az előadó feladata az, hogy úgy fogalmazzon meg tartalmakat, hogy mindenkinek érthető legyen. Ebben az évben a középpontban a hagyományos liturgia változatai állnak. Ehhez segédeszközt jelent egy szertartássorozat kiválasztása, ez a virágvasárnapi ágszentelés és körmenet. Délelőttönként módszertani bevezetőt tartanak arról, hogyan működik a régi változatok megismerése, rendszerbe állítása. Délutánonként szemináriumszerű műhelytanulmányok folynak, ezek középpontjában egy latin imaszöveg és egy énektétel áll — hiszen ennek a liturgiának az elénekelt szöveg az igazi közege —, szintén a virágvasárnap történelmi örökségéből — vázolta Földváry Miklós.

2011. február 10.


ARANYSZÁJÚ SZENT JÁNOS ISTENI LITURGIÁJA

A hagyományos római miseordó után egy tavalyi egyetemi szeminárium kedvéért elkészítettem a bizánci egyház leggyakrabban használt miseformulája, Aranyszájú Szent János Isteni Liturgiája (Hé Theia Leiturgia tu Hagiu Ióannu Chrysostomu) állandó részeinek hangfelvételét is ógörög nyelven, a bizánci (görög egyházi) kiejtés szerint. Később a szövegforrásul szolgáló, athéni kiadású, kétnyelvű (ógörög-újgörög) füzet eredeti nyelvű oldalainak digitális másolata is elkészült Tóth Márton zeneakadémiai hallgató jóvoltából. Bár mind a szöveg, mind a hanganyag megérdemelne egy jobb minőségű, kezelhetőbb és autentikusabb rögzítést a világhálón, ennek hiányában egyelőre ajánlom minden érdeklődő figyelmébe ezt a szerény hozzájárulást a keleti liturgiák gazdag örökségének jobb megismeréséhez. A szöveg pdf formátumban innen, a 45 perces hanganyag mp3 formátumban innen tölthető le.
F.M.

2010. december 24.

Karácsonyi miniatúra
egy XIII. századi, Sarum rítusú misekönyvben
a manchesteri John Rylands Library gyűjteményéből


KARÁCSONYI AJÁNDÉK ANGLIÁBÓL

A mai nap a liturgiában karácsony vigíliája, a kortárs magyar közbeszéd azonban — nem tudván mit kezdeni az egyházi időszámítás finomságaival — az egészet „szentestének” mondja (így hangzott el délben egy rádiós hírműsorban), holott a fogalom valójában csak azt a néhány órát jelöli, amelyben — a vesperás után — már ma elkezdjük ünnepelni Krisztus Urunk (polgárilag) holnapra eső születését. Mivel hagyományosan ez a karácsonyi ajándékok kibontásának ideje, a jelen bejegyzést kivételesen mi is december 24-ére időzítjük.

Emellett azonban van egy másik, ráadásul liturgikus okunk is, amely igazolja december 25-e témájának elővételezését. Ismeretes, hogy a középkorban nemcsak a nagyobb ünnepek első vesperása esett a megelőző (polgári) napra, hanem az eredetileg éjjeli, virrasztónak nevezett zsolozsmát (a matutínumot és a hozzá kapcsolódó laudest) is még lefekvés előtt elvégezték. Ezt a szokást követve tartjuk mi is esztergomi rítusú virrasztó zsolozsmáinkat az egyházi év tizenkét jelesebb ünnepének előestéjén. Bár a mai napon ez technikai okokból sajnos nem lehetséges (a szertartásra utólag, december 28-án kerül sor), mégis jó volna valahogy jelezni: ez az idősáv itt, a szenteste folyamán — elsősorban — a zsolozsma helye (egykor még maga az éjféli mise is abba ékelődve, a matutínumot záró Te Deum után következett).

A fenti két szempontot összekapcsolva egy zsolozsmás ajándékot szeretnénk átnyújtani mindazoknak, akik szeretettel és érdeklődéssel fordulnak a római egyház hagyományos liturgikus kincsei felé. Az esztergomi zsolozsma „történelmi párjáról”, a Sarum rítusú officiumról van szó, amely a középkori Angliában, a római rítusterületnek egy másik, Magyarországgal éppen átellenes peremvidékén alakult ki. Ezt a rítusváltozatot ugyan a XVI. századi protestáns reform eltörölte, a lassan újjáéledő katolikus hit pedig már a Trident után kodifikált római liturgiából táplálkozott, a középkori hagyományok mégis fontosak maradtak — legalább mint az angolszász kultúra elemei. Ennek köszönhető, hogy a XIX. századtól kezdve megindult a Sarum rítus forrásainak feltárása, amely kanadai kutatók szorgalmából újabban a zsolozsma teljes énekanyagának feldolgozásához is eljutott. A munka eredménye — a mai tudományos életben erősen szokatlanul — a Music of the Sarum Office nevű honlapon bárki számára ingyen hozzáférhető.

A Gregorian Institute of Canada munkatársai azonban nemcsak az egykori Sarum breviárium eredeti latin nyelvű szövegeit és a hozzájuk tartozó dallamokat teszik folyamatosan elérhetővé tematikusan rendezett pdf-fájlok formájában, hanem mostantól kezdve ugyanezen anyag angol változatát is publikálják, kimondottan a liturgikus felhasználást segítendő. Ezek a dokumentumok a performing edition ‘előadói kiadás’ alcímet viselik, és a későbbi tudományos kiadás köteteivel szemben, amelyekben az eredeti latin szöveg pontos fordítását fogják közölni, már bizonyos gyakorlati módosításokat, alkalmazásokat is tartalmaznak (a nyelvezet mindkét formában egyaránt a hagyományos szakrális angol).

Nehéz nem észrevenni a párhuzamot a Sarum rítus és az esztergomi rítus helyzete között, mind a tudományos feldolgozás módszereit és eredményeit, mind a gyakorlati alkalmazás lehetőségeit tekintve. Az általunk évente végzett tizenkét zsolozsma anyagát mi is külön füzetekben tettük közzé az interneten (a linkek összegyűjtve megtalálhatók ebben a bejegyzésben), a tudományos forráskiadás pedig részben a nagy múltú Musicalia Danubiana, részben pedig a nemrég indult Monumenta ritualia Hungarica sorozat keretében folyik. A magyar nyelvű, gregorián dallamokra énekelhető népzsolozsmát (nagyrészt az esztergomi úzus alapján) a Szent Ágoston Liturgikus Megújulási Mozgalom jelentette meg. Végül a két irány összekapcsolódásáról tanúskodik a Vesperale Carmelitanum kiadvány, amelynek bevezetőjét az elmúlt hetekben éppen ezen a helyen kezdtük el részletekben publikálni (a népnyelvű adaptáció lehetőségéről és módjairól a sorozat végén külön is szó lesz).

Így hát szeretettel ajánljuk mindenki figyelmébe az angolszász kollégák fantasztikus vállalkozását, amely egyszerre szolgálhat megerősítésül és biztatásul a jövőre nézve. A karácsonyi virrasztó zsolozsma hangulatának megszólaltatására most egyetlen szöveget szeretnénk idézni belőle, mégpedig éppen abból a műfajból, amely az esztergomi zsolozsmában ezen a ponton történetesen hiányzik. Következzék tehát a mai matutínum Christe, redemptor omnium kedzetű himnusza, a Sarum-officium karácsonyi anyagot tartalmazó B kötetének 289—290. oldalairól:


A latin szöveg egy régi magyar fordítása megtalálható a Kájoni-kancionáléban, a fenti Sarum-dallam pedig meghallgatható a Tallis Scholars 2001-es karácsonyi lemezén, amely az éjféli mise zenei anyaga mellett néhány zsolozsma-himnuszt is tartalmaz. Ezzel a felvétellel kívánunk most kegyelemteljes, áldott karácsonyi ünnepeket minden kedves olvasónknak.

2010. november 28.

RÁDIÓMŰSOR MA DÉLUTÁN

Ma délután 5 órakor a Bartók Rádió „Beszélgetések az egyházzenéről” című műsorában P. Balogh Péter Piusz OPraem beszélget Déri Balázzsal a gödöllői premontrei gimnáziumhoz és plebániához kapcsolódó egyházzenei szakképzésről, az egyházközségi liturgikus életről, valamint a nyaranta immár 11 éve megrendezett szkólatáborokról. Az adásban hallható zenei részletek a nagy része a legutóbbi szkólatábor keretei közt celebrált, hagyományos rítusú szentmisén készültek (erről az idén nem adtunk külön tájékoztatást, de tavaly és azelőtt igen.)

2010. szeptember 25.

HANG- ÉS KÉPFELVÉTELEK A NEWMAN-MISÉRŐL

Hetekig tartó előkészületek után közel 500 hívő jelentlétében, nagy ünnepélyességgel zajlott le a Boldog John Henry Newman tiszteletére Magyarországon bemutatott első szentmise csütörtök este a pesti ferenceseknél. Az egyik résztvevőnek köszönhetően a szertartás első feléről készült hangfelvétel letölthető innen. Kérjük, hogy aki hang-, kép- vagy videófelvételeket készített e kivételes alkalomról, ossza meg őket velünk és általunk a szélesebb közönséggel. (Egyeztetni a szokásos kapcsolati címen lehet.)

2009. december 1.


POLIFON MISETÉTELEK ÁDVENT 2. VASÁRNAPJÁN
Folytatódik a Choralis Constantinus 500 sorozat [FRISSÍTVE!]

A jövő vasárnap, december 6-án ismét a Corvina Consort tagjai helyettesítik majd a káptalan szkóláját a fél 4 órai vasárnapi szentmisén. A Choralis Constantinus 500 sorozat keretei közé illeszkedő alkalommal most az alábbi (a készületi időszaknak megfelelően egyszerűbb) tételválogatás fog megszólalni:

Ecce, caríssimi (Zágráb, Egyetemi Könyvtár MR10)
Roráte cæli désuper (Liber Usualis)
Aspérges me, Dómine (Liber Usualis)
Introitus – Heinrich Isaac: Pópulus Sion (CC I)
Kyrie – XXI. Missa Ferialis
Graduale – Ex Sion spécies (Graduale Pataviense fol. 2)
Alleluia – Heinrich Isaac: Lætátus sum (CC I)
Credo (ambrozián)
Offertorium – Deus, tu convértens (Graduale Pataviense fol. 2v)
Sanctus – XXI. Missa Ferialis
Agnus Dei – XXI. Missa Ferialis
Communio – Heinrich Isaac: Ierúsalem, surge (CC I)
Recessus – Orlando di Lasso: Nos, qui sumus

Előadja a Corvina Consort,
művészeti vezető: Kalmanovits Zoltán
http://www.corvinaconsort.fw.hu/

Szemkeő-Martin Orsolya – szoprán
Pászti Károly – tenor
Kalmanovits Zoltán – bariton
Demjén András – basszus
http://www.choralisconstantinus.hu/


ÉLŐ CD FÖLVÉTEL LITURGIKUS ALKALMAKRÓL

A sorozat keretében eddig lezajlott szertartások fölvételeiből lézerlemez jelent meg, amelyen többek között a káptalan szentmiséin megszólaló tételek is hallhatók. A lemez ismertetése itt olvasható, borítója e bejegyzés elején látható. Ízelítőül ezen a helyen meghallgatható Heinrich Isaac egyik Agnus Dei tétele, amely a Belvárosi Templomban, hagyományos liturgikus keretben szólalt meg. A tétel közben jól hallható a pap háromszori Dómine, non sum dignus... szavait kísérő egy, két, illetve három csöngetés.


FRISSÍTÉS (2009. DECEMBER 2.):

Az egész sorozatról érdekes interjú olvasható a Magyar Kurír „Megkérdeztük...” rovatában.

2008. december 14.

HANGZÓ SEGÉDANYAG A RÉGI MISEORDÓ MEGTANULÁSÁHOZ

Sokak tapasztalata szerint a hagyományos római miseliturgia elsajátításakor a legnagyobb nehézséget a latin nyelvű miseszövegek jelentik, különösen azért, mert a szertartáshoz kapcsolódó mozgások sokszor egyidejűek a szövegekkel és egyes szövegeket a könyvtől vagy a kánontábláktól távol kell elmondani. Megpróbáltunk ezért egy kis segítséget adni, és MP3 formátumban rögzítettük a mise állandó szövegeit, így azok immár az internetről letölthetők és akár számítógépről, akár hordozható lejátszóról meghallgathatók. A szövegek memorizálása így nem igényel külön időráfordítást, elég gépies munkák, esetleg közlekedés közben minél többször és rendszeresebben forgatni az anyagot, és az néhány hét után remélhetőleg otthonossá válik. Ezután hasznos írott szöveggel a kézben tudatosítani a látens tanulás eredményét, de ez már biztosan gyorsan és könnyen megy. A szövegeket a legjobb valóban könyv nélkül tudni, és már ennek a tudásnak a birtokában kezdeni el a ceremoniális gyakorlást, azaz a mozgásokkal és a tárgyi környezettel kapcsolatos szabályok megismerését és beidegzését. Remélem, sokak hasznára válik, és imádságaikban, valamint a Legszentebb Áldozatban a káptalanról is megemlékeznek. A szöveget Földváry Miklós tolmácsolja közép-európai, hangsúlyos alapú egyházi ejtés szerint. Letölthető a http://www.egyhazzene.hu/ oldalról (a változó bejegyzésektől balra sorakozó letöltések közül vagy lejjebb, "A honlap hírei" cím alól, közvetlenül pedig innen:
http://www.egyhazzene.hu/docs/cap_laic/ordo_missae_mp3.zip Ha valakinek esetleg szüksége van rá, a misekönyvet megtalálja az alábbi linken: http://www.musicasacra.com/pdf/missale62.pdf A tartalomjegyzék a bal oldali sávban látható, a miseordó a 297. oldaltól kezdődik.

Szintén a http://www.egyhazzene.hu/ oldal újdonságai között található meg két rádióbeszélgetés a régi rítussal, illetve az augusztusi konferenciával kapcsolatban. Közvetlenül elérhetők az alábbi címeken: http://www.egyhazzene.hu/docs/cap_laic/maria_radio_08_02_regi_ritu.mp3